「市場」終究不是數字遊戲

今天聯合報從 Telegraph 取材了一篇高盛弊案的重要關係人物 Fabrice Tourre 的報導。該篇報導摘錄了 Fabrice 與朋友間的一封郵件內容。我覺得這篇郵件的內容， Fabrice 說出了難得的實話，故一併搜尋到原文內容，摘錄於此。引為己誡。

「槓桿愈來愈高，整個大樓隨時都會倒塌，不可思議的費伯站在他一手創造的新奇複雜交易中間，也不見得瞭解這些怪物可能造成的影響!!」

編譯 朱小明／報導，聯合報，民國九十九年四月十九日，A2版

"More and more leverage in the system. The whole building is about to collapse anytime now ... Only potential survivor, the fabulous Fab[rice Tourre] ... standing in the middle of all these complex, highly leveraged, exotic trades he created without necessarily understanding all of the implication of those monstruosities [sic]!!!"

By James Quinn, US Business Editor in New York. Telegraph. Published: BST 16 Apr 2010