Debian 如何選擇登入桌面後的語系環境，與 AccountsService 有關
我安裝 Linux 桌面系統的習慣是安裝時系統預設使用英文語系。等到 GDM 登入時，才選擇中文語系環境。 不過這個使用習慣在我前陣子升級到 Debian 7 時，差點破功。因為 GDM3 的登入畫面竟然沒有語系選單了。 同樣的狀況也出現在採用 LigthDM 的桌面系統，例如 Ubuntu 12 。
原因與系統改用 AccountsService 管理使用者資訊有關。本文說明我的解決方式。 gdm3 switch language 。
基於 GDM3/LightDM 的語系選擇途徑
GDM2 時代，使用 $HOME/.dmrc 記錄使用者登入時選擇的桌面與語系設定。不過 GDM3 徹底捨棄了 .dmrc ，引入了新的 AccountsService DBus 服務取代。
AccountsService 是由程式 accounts-daemon 提供的 DBus 服務。它提供了比原本 .passwd 形式更豐富的使用者設置資訊，其中包括了使用者慣用的桌面語系環境。舉例來說，下列命令就可以改變你的桌面環境為正體中文語系(zh_TW.utf8)，重新登入後就會生效。
dbus-send --system --print-reply --dest=org.freedesktop.Accounts \
/org/freedesktop/Accounts/User`id -u` \
org.freedesktop.Accounts.User.SetLanguage string:"zh_TW.utf8"
GUI 的操作方式則必須透過系統設定中心(gnome-control-center)的「地區與語言」選擇，如下圖:
大部份的網路文章都僅提到修改 '/var/lib/AccountsService/users/$USERNAME' 檔案的方式。但這不是完全正確的方式。事實上，'/var/lib/AccountsService/users/$USERNAME' 的內容僅是 AccountsService 的狀態存檔。GDM/LightDM 登入時，實際上是透過 DBus 向 AccountsService 查詢使用者使用的語系設置，而不是去讀 '/var/lib/AccountsService/users/$USERNAME' 。如果你直接修改 '/var/lib/AccountsService/users/$USERNAME' 的內容，必須要重新開機，讓 AccountsService 重新讀取狀態才會生效。這還不如上段所說的指令方便。
附帶一提，查詢你的 AccountsService 資訊的指令範例如下:
# 查詢全部狀態
$ dbus-send --system --print-reply --dest=org.freedesktop.Accounts \
/org/freedesktop/Accounts/User`id -u` \
org.freedesktop.DBus.Properties.GetAll \
string:"org.freedesktop.Accounts.User"
# 查看語系設置
$ dbus-send --system --print-reply --dest=org.freedesktop.Accounts \
/org/freedesktop/Accounts/User`id -u` \
org.freedesktop.DBus.Properties.Get \
string:"org.freedesktop.Accounts.User" string:"Language"
AccountsService 實用的設置項目:
- Language
桌面的語系環境。 - IconFile
使用者的登入圖像。可以用 png 格式，顯示時會自動縮放。 - PasswordHint
登入時的密碼提示。 - SystemAccount
是否為系統帳號。系統帳號不會顯示在登入畫面的帳號清單中。
基於 xsessionrc 的語系選擇途徑
$HOME/.dmrc 廢棄無用。但傳統的 $HOME/.xsessionrc 語系環境變數設置方式依然有效。下列範例使用中文語系:
export LANG=zh_TW.utf8 export LANGUAGE=zh_TW
補充: 安裝正體中文語系
安裝時選擇預設英文語系的話，則安裝後，還需要執行 dpkg-reconfigure locales 以加選正體中文語系。然後再安裝下列選用性的軟體套件:
- xfonts-wqy - 文泉驛 X11 字體
- ttf-wqy-zenhei - 文泉驛正黑體(TrueType)
- ttf-wqy-microhei - 文泉驛微米黑體(TrueType)
- fonts-arphic-ukai - 文鼎楷書體 X11 字型設置
- fonts-arphic-uming - 文鼎明體 X11 字型設置
- ttf-arphic-ukai - 文鼎楷書體 (TrueType)
- ttf-arphic-uming - 文鼎明體 (TrueType)
- ibus - ibus 輸入法框架。當然你也可以選擇 scim 或你慣用的輸入法。
- kde-l10n-zhtw - KDE 用的。