夏目寓言, 夏目看到一隻貓長著兩條尾巴
這是一篇寓言，起因是我近日看的一套漫畫，「綠川幸」著作的《夏目友人帳》(台灣由東立出版社代理翻譯中文版，中文版書名《妖怪聯絡簿》) 。看漫畫是件有趣的事，我在閱讀時常常會假想自己若是書中一份子，又該如何扮演我的角色，又會如何與書中角色互動。我看完《夏目友人帳》後，設想自己是書中的角色，碰到主角「夏目」時會跟他說些什麼。我所假想的內容，便成為這篇寓言了。
小さい頃から時々、変なものお見た。 (從小開始，我就經常會看見奇怪的東西。)
他の人には見えないらしい。 (別人似乎看不見。)
それらは、おそらく 妖怪と呼ばれるものの類。 (那些大概是被人稱之為妖怪的魔物。)
夏目友人帳
在某年某月的某個地方，有個叫「夏目」的人。夏目能看見一些別人看不見的事物，然而卻因此被別人視為騙子，是個為了吸引別人注意而說謊的人。有一天，我和夏目一起走在路上。
夏目說：「咦，路旁那隻貓有兩條尾巴。」 我順著他的視線看了過去，答了聲喔。 夏目聽到我那淡漠的回答，看著我說：「你的表情怎麼一點都不訝異，你常常看到兩條尾巴的貓嗎？」 我說：「我該如何訝異呢？我又看不到那隻貓。」
這下反而是夏目的表情變了，像是被什麼事嚇到，然後嘴巴動了動像是想要說些什麼。最後猶豫地說：「沒... 沒什麼，剛剛大概是我看錯了吧。」 我又答了聲喔。
我們兩人又往前走了幾步，夏目突然停了下來，又往回看了一眼。我也停了下來，問他怎麼了嗎？他對著我說：「你方才的反應讓我不知所措。你是說你看不到那隻貓，卻又相信我說那裡有隻長著兩條尾巴的貓嗎？」 我答道：「是啊，有什麼問題嗎？」 夏目又是那付吃了一驚的表情，訝異著說：「你看不見卻又相信那裡有隻貓!? 難道你不認為我在說謊嗎？」
我說：「每個人都是透過自己的感官觀察世界，而且人的感官總是遲鈍的、不準確的，所以每個人能觀察到的事物也不盡相同。你的眼睛看到的那隻貓，不表示我的眼睛也能看到。同樣地，我能看到的事物，也不表示你能看到。我雖然看不到那隻貓，但我相信你說路旁那隻貓有兩條尾巴的事。因為那是透過你的眼睛所看到的事物，而我想不到什麼理由否定你說的事，所以我只能相信你說的事。」
夏目那驚訝的表情消失了，換上的是一臉困惑。夏目又接著問：「我不懂。那為何其他人總是認為我在說謊呢？我長久以來一直被人當作騙子看待啊。」
我答道：「那是因為人只能透過自己的感官觀察世界，又根據他所觀察到的事物來行動。每個人都是如此，久而久之，多數人就忘了自己的感官是不準確的，而習慣以自己所能觀察的事物來判斷事物真偽。然而感官看不到的事物，不表示它不存在啊。如果一定要觀察得到才是真的，那麼我就可以說因為我看不到細菌所以細菌不存在，因為我看不到恐龍所以恐龍不存在。但是細菌和恐龍的存在卻被認為是常識而無人否定。這又是為何？難道夏目你忘了你同樣沒看到這些事物，而僅僅是透過其他的器具及他人的描述才知道這些事的嗎？」
夏目聽了之後陷入沈思，沈吟了一陣後開口道：「我以前從來沒想過這些，可以再多說一些嗎？我又該如何與他人相處呢？」
我又接著道：「看得到或看不到都只是一種狀態而已，不涉及任何價值判斷。你看得到別人看不到的事物，不等於你較優秀或差。你看不到別人看得到的事物，也不等於你較優秀或差。為何要將之與價值聯繫在一起呢？再者，從科學研究的角度來看，每個自然科學家都必須試圖去觀察別人看不到的事物，如果他們不了解這點要如何承受他人的批評，又要如何繼續科學研究呢？當你體會到這一點時，你就能養成寬容的態度，而不會因此患得患失。」
夏目點頭表示理解。而我僅能祈禱到夏目以後能碰到更多像我這種人。
樂多舊回應