從中文程度劣化問題中，可觀察的社會現象
台灣學生中文程度劣化問題，從國小一路蔓延到高中、大學甚至博碩士。一位經常審閱博碩士論文的教授用「慘不忍睹」形容這些論文，因為她看到的不只是錯別字、表達能力不佳，而是這些高等生連組織及評論能力都有問題。
中文程度低落，教授歸咎電腦。
青少年作文不佳，但只要上了 msn 一類的網路即時通，全都寫得活靈活現，但他們用的是老師沒教、爸媽看不懂、由注音符號、數字、英文字母加表情符號組成的火星文。
已經有學生把火星文應用到日常寫作，卻沒想過這種寫法不但老師看不懂，也會在考試時扣分；但有學生認為這麼做沒錯，甚至有學生主張火星文將來會流行到日常寫作上，最後大家都會這麼用。
聯合報中華民國九十四年九月二十九日六版訊
在我思考社會中各種秩序 (包含道德、禮節、法律與規則) 之起源與發展的過程中，我接觸到 Ludwig Wittgenstein (維根斯坦) 的《哲學研究》一書， Wittgenstein 說「大家都贊同使用語言，這不是在觀念上的協定，而是生活方式上的協定。」(PI.241) 。 Wittgenstein 肯定各種日常生活規則的成形來自於「約定成俗」，我從中得到深刻的啟發。在此，我不打算談論道德仁義禮法，只從「語言」規則來談，從台灣學生中文程度劣化問題中，我們可以藉此觀察到什麼樣的社會現象。將「語言規則是使用者約定成俗的」視為一個命題，則我認為可以推定兩種社會現象。
- 參與者相似性愈高 (愈小型) 的人際圈，愈容易在圈中形成「黑話」。「黑話」是只有特定的聽者可以理解其意義的用語，例如「專業術語」、「行話」等皆是。
- 在日常生活中，愈是慣用黑話的人，其人際圈愈小。若將人際圈的範圍，連繫到一個人日常所接觸的對象種類及經驗多寡，亦即將一個人所涉足的「人際圈」連繫到其「見識」上，則人際圈愈小者，其見識愈狹隘。
以上兩種社會現象，還可以再延伸擴大。例如語言的聽者如果跨群、跨國，則還可以從說者使用語言的方式中，觀察說者其人是否具有國際觀、世界觀。也可以看出說者在心態上是否會考慮到聽者的接受性，亦即此人對他人的體諒程度。又可再從中觀察其人對其他文化的包容力。
在報導中提到現行青少年之間流行一種注音文、拼音文。這種語言用法，就是在同質性高的青少年人際圈中，所約定成俗的語言規則，是一種「黑話」。這反應出語言的自發生命力，我並不以為錯。但問題在使用者的心態上，以往使用黑話的人，是為了加強私密性，排除不相關者，亦即將聽不懂黑話的人，排除在這個人際圈之外。現在那些青少年是否意識到這一點呢？如果他們並未意識到這一點，肆無忌憚、不分對象地使用這種規則，則反應其人見識狹隘，且做事不考慮他人的心態。長久下來，無疑是畫地自限，既把他人排除在外，也讓自己被排除在其他不使用這種黑話的圈子外。從我前述的推定來看，我以為這將會降低人與人之間的包容力，是相當值得憂慮的情形。
有人將中文程度低落的問題，歸咎到電腦與網際網路的使用上，這點我無法認同。例如寫作的錯字問題，我使用的中文輸入法是字根組字式 (行列30輸入法) ，如果不知道一個字如何書寫，根本就無法進行字根組字，也就無法輸入。我甚至會先手寫出來，才方便輸入電腦。而字根組字式亦不像拼音式那般容易發生同音錯字。通常字根組字式的重複字，其字義差別很大，也很容易檢出錯字。
再者，我認為網際網路的使用，有助於擴展一個人的人際圈，幫助一個人接觸不同種類的人，問題只在於個人願不願意接納不同的文化並擴展他的人際圈。以網路論壇為例，凡是成員有來自中、港、台三地華文圈的網路論壇，幾乎都禁止使用拼音文 (包括漢語拼音文、注音文、香港口語文) ，這是來自不同文化圈的成員為了交流所產生的明文語言規則，也是成員間互相包容與體諒的結果。而我也確實觀察到那些拼音文氾濫的網路論壇，其成員多半侷限於同一個圈子內，其言論內容之素質，也較那些會節制拼音文使用的論壇為低。這支持了我前述推定的社會現象。
對於「有學生認為這麼做沒錯，甚至有學生主張火星文將來會流行到日常寫作上，最後大家都會這麼用。」這種看法，我個人是一笑置之。那些學生不曉得這些拼音文往往是特定環境下才產生的用法，事過境遷後就被遺忘了，或被下一代的人譏為老人家的用語。十幾年前流行過的用語，莫說現在的青少年覺得是老掉牙、不流行的用語，連當年使用的人，現在自己也不使用了。
對語言程度低落的問題，我以為仍是使用者便宜行事的心態使然，確實有必要加強日常寫作的訓練功夫。但我也不排除還有一種文化沙文主義的霸權心態涉入。例如前幾年考試院國家考試的國文考題中，有一道「孤不二中」的閩南語成語爭議題，出題者主張自己並沒有錯誤。但連我這個非國文本科系的人都知道，自從二千年前「書同文」後，不管是用哪種方言，寫出來的用字都一樣。不管用普通話、客家話還是閩南話，寫出來都是「孤不離衷」，絕不會因為用閩南語唸就寫成「孤不二中」。唐詩、宋詞等創作時的用語都是接近現今閩南語的河洛話，但可沒有因為現在的普通話是不一樣的發音，我們就改變了文字啊。出題者死不認錯的態度，恰好反應文化沙文主義之可笑。